Skip to main content

وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۗ  ( مريم: ٩٢ )

And not
وَمَا
И не
is appropriate
يَنۢبَغِى
подобает
for the Most Gracious
لِلرَّحْمَٰنِ
Милостивому
that
أَن
чтобы
He should take
يَتَّخِذَ
брать
a son
وَلَدًا
сына.

Wa Mā Yanbaghī Lilrraĥmani 'An Yattakhidha Waladāan. (Maryam 19:92)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Не подобает Милостивому иметь сына!

English Sahih:

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son. ([19] Maryam : 92)

1 Abu Adel

Не подобает Милостивому (Аллаху) брать Себе сына. [Это не соответствует Его величию. Он ни в ком и ни в чем не нуждается]