Skip to main content

وَمَا يَنْۢبَـغِىْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا ۗ

وَمَا
اور نہیں
يَنۢبَغِى
جائز۔ لائق
لِلرَّحْمَٰنِ
رحمن کے لیے
أَن
کہ
يَتَّخِذَ
وہ بنا لے
وَلَدًا
کوئی اولاد

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

رحمان کی یہ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو بیٹا بنائے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور رحمن کے لائق نہیں کہ اولاد اختیار کرے

احمد علی Ahmed Ali

اور رحمان کی یہ شان نہیں کہ کسی کوبیٹا بنائے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

شان رحمٰن کے لائق نہیں کہ وہ اولاد رکھے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور خدا کو شایاں نہیں کہ کسی کو بیٹا بنائے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

شان رحمٰن کے ﻻئق نہیں کہ وه اوﻻد رکھے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور یہ بات رحمن کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو اپنا بیٹا بنائے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

جب کہ یہ رحمان کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ کسی کو اپنا بیٹا بنائے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور (خدائے) رحمان کے شایانِ شان نہیں ہے کہ وہ (کسی کو اپنا) لڑکا بنائے،