وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِيْ ۙ ( طه: ٢٧ )
And untie
وَٱحْلُلْ
и развяжи
my tongue
لِّسَانِى
моем языке,
Wa Aĥlul `Uqdatan Min Lisānī. (Ṭāʾ Hāʾ 20:27)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Развяжи узел на моем языке,
English Sahih:
And untie the knot from my tongue ([20] Taha : 27)
1 Abu Adel
и развяжи узел (который есть) на моем языке,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и развяжи узел в моем языке:
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
5 Ministry of Awqaf, Egypt
и развяжи узел в моём языке, чтобы я мог разъяснить Послание,
6 V. Porokhova
7 Tafseer As-Saadi's
Развяжи узел на моем языке,
- القرآن الكريم - طه٢٠ :٢٧
Taha 20:27
ta-kha-ta-kha