اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوَارِثُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ١٠ )
Those
أُو۟لَٰٓئِكَ
те [такие] –
(are) the inheritors
ٱلْوَٰرِثُونَ
наследующие,
'Ūlā'ika Hum Al-Wārithūna. (al-Muʾminūn 23:10)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Именно они являются наследниками,
English Sahih:
Those are the inheritors. ([23] Al-Mu'minun : 10)
1 Abu Adel
те [такие], (вот) они (являются) наследниками,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
именно они и суть наследники,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
именно эти верующие наследуют всё блаженство в Судный день - День расчёта и воздаяния.
6 V. Porokhova
Они, поистине, наследниками станут
7 Tafseer As-Saadi's
Именно они являются наследниками,
- القرآن الكريم - المؤمنون٢٣ :١٠
Al-Mu'minun 23:10
al-muminun-veruyushchie