Аш-Шуара Аят 142 | Ash-Shu'ara: 142

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ ( الشعراء: ١٤٢ )

When

إِذْ

Вот

said

قَالَ

сказал

to them

لَهُمْ

им

their brother

أَخُوهُمْ

брат их,

Salih

صَٰلِحٌ

Салих:

"Will not

أَلَا

«Разве не

you fear (Allah)?

تَتَّقُونَ

станете вы остерегаться?

'Idh Qāla Lahum 'Akhūhum Şāliĥun 'Alā Tattaqūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:142)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Вот их брат Салих сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?

English Sahih:

When their brother Saleh said to them, "Will you not fear Allah? ([26] Ash-Shu'ara : 142)

1 Abu Adel

Вот сказал им брат их, Салих: «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Вот их брат Салих сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?

Всевышний нарек его братом многобожников только по причине их кровного родства. Он призвал своих братьев отречься от идолопоклонства и грехов, причем сделал это с неподдельной искренностью и добротой.