Skip to main content

وَيٰقَوْمِ اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِۙ   ( غافر: ٣٢ )

And O my people!
وَيَٰقَوْمِ
О народ мой!
Indeed I
إِنِّىٓ
Поистине, я
[I] fear
أَخَافُ
боюсь
for you
عَلَيْكُمْ
для вас
(the) Day
يَوْمَ
Дня
(of) Calling
ٱلتَّنَادِ
взаимного обращения

Wa Yāqawmi 'Innī 'Akhāfu `Alaykum Yawma At-Tanādi. (Ghāfir 40:32)

Кулиев (Elmir Kuliev):

О мой народ! Я боюсь наступления для вас того дня, когда одни будут взывать к другим.

English Sahih:

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling – ([40] Ghafir : 32)

1 Abu Adel

О, народ мой! Поистине, я боюсь для вас (наказания) Дня взаимного обращения [Дня Суда, когда одни люди будут обращаться к другим],