Ад-Духан Аят 28

كَذٰلِكَ ۗوَاَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَۚ ( الدخان: ٢٨ )

Thus

كَذَٰلِكَۖ

Вот так!

And We made it (an) inherit(ance)

وَأَوْرَثْنَٰهَا

И даровали Мы это в наследие

(for) a people

قَوْمًا

людям

another

ءَاخَرِينَ

другим

Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna. (ad-Dukhān 44:28)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Ads by Muslim Ad Network

Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.

English Sahih:

Thus. And We caused to inherit it another people. ([44] Ad-Dukhan : 28)

1 Abu Adel

Вот так (наказывает Аллах тех, кто проявляет неверие в Аллаха и не благодарит Его за дарованные Им блага)! И даровали Мы это [эти блага] (после Фараона и его приспешников) в наследие другим людям [потомкам Исраила].

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

Подобному наказанию Аллах подвергает тех, кто ослушался Его и вышел из повиновения Ему. И Он дарует в наследство все их блага другому народу, который нисколько не похож на них и исповедует иную, не похожую на их, религию.