ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௨௮

كَذٰلِكَ ۗوَاَوْرَثْنٰهَا قَوْمًا اٰخَرِيْنَۚ ( الدخان: ٢٨ )

Thus

كَذَٰلِكَۖ

இப்படித்தான்

And We made it (an) inherit(ance)

وَأَوْرَثْنَٰهَا

இவற்றை சொந்தமாக்கினோம்

(for) a people another

قَوْمًا ءَاخَرِينَ

மக்களுக்கு/வேறு

Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen (ad-Dukhān 44:28)

Abdul Hameed Baqavi:

இவ்வாறே (நடைபெற்றது. அவற்றையெல்லாம் அவர்கள் அல்லாத) வேறு மக்களுக்குச் சொந்தமாக்கி வைத்தோம்.

Thus. And We caused to inherit it another people. ([44] Ad-Dukhan : 28)

அவ்வாறே (முடிவு ஏற்பட்டதும்) அவற்றிற்கு வேறு சமூகத்தாரை வாரிசாக நாம் ஆக்கினோம்.