اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ( النجم: ١٦ )
When
إِذْ
Вот
covered
يَغْشَى
покрыло
the Lote Tree
ٱلسِّدْرَةَ
Лотос
what
مَا
то, что
covers
يَغْشَىٰ
покрыло
'Idh Yaghshaá As-Sidrata Mā Yaghshaá (an-Najm 53:16)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).
English Sahih:
When there covered the Lote Tree that which covered [it]. ([53] An-Najm : 16)
1 Abu Adel
(И) вот покрыло (тот) Лотос (по повелению Аллаха) то, что покрыло (его) [нечто великолепное, которое никто, кроме Аллаха, не может описать]