Skip to main content
وَأَنَّهُۥٓ
и что Он
أَهْلَكَ
погубил
عَادًا
адитов
ٱلْأُولَىٰ
первых

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он погубил первых адитов,

1 Абу Адель | Abu Adel

и что это Он [Аллах] погубил (наслав жестокое наказание) первых [прежних] адитов [народ, к которому был послан пророк Худ]

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Что Он истребил древних Гадян

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и что это Он погубил первых адитов

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

что Он погубил древних 'адитов и

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

и что Он погубил первых адитов,

6 Порохова | V. Porokhova

Лишь Он послал погибель первому народу Ад

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Он погубил первых адитов,