وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ( الرحمن: ٢٤ )
And for Him
وَلَهُ
И Ему принадлежат
(are) the ships
ٱلْجَوَارِ
плывущие (суда)
elevated
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
сделанные
in
فِى
по
the sea
ٱلْبَحْرِ
морю
like mountains
كَٱلْأَعْلَٰمِ
как горы
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi (ar-Raḥmān 55:24)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
English Sahih:
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains. ([55] Ar-Rahman : 24)