يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ( الحديد: ٦ )
He merges
يُولِجُ
Он вводит
the night
ٱلَّيْلَ
ночь
into
فِى
в
the day
ٱلنَّهَارِ
день
and He merges
وَيُولِجُ
и вводит
the day
ٱلنَّهَارَ
день
into
فِى
в
the night
ٱلَّيْلِۚ
ночь,
and He
وَهُوَ
и Он
(is) All-Knower
عَلِيمٌۢ
знает (досл. знающий)
of what is in the breasts
بِذَاتِ
про то, что в
of what is in the breasts
ٱلصُّدُورِ
грудях
Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa Huwa `Alīmun Bidhāti Aş-Şudūri. (al-Ḥadīd 57:6)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.
English Sahih:
He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts. ([57] Al-Hadid : 6)
1 Abu Adel
Он вводит ночь в день и вводит день в ночь [изменяет продолжительность дня и ночи в зависимости от сезона года], и Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений).