فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ ( الحاقة: ١٩ )
Then as for
فَأَمَّا
И что же касается
(him) who
مَنْ
того, кому
is given
أُوتِىَ
будет дана
his record
كِتَٰبَهُۥ
его книга
in his right hand
بِيَمِينِهِۦ
в его правую руку,
will say
فَيَقُولُ
то он скажет:
"Here
هَآؤُمُ
«Вот вам [возьмите]
read
ٱقْرَءُوا۟
читайте
my record!
كِتَٰبِيَهْ
мою книгу!
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi Fayaqūlu Hā'uum Aqra'ū Kitābī. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:19)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
English Sahih:
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record! ([69] Al-Haqqah : 19)