لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ ( الحاقة: ٤٥ )
Certainly We (would) have seized
لَأَخَذْنَا
(то) непременно схватили бы Мы
him
مِنْهُ
его
by the right hand;
بِٱلْيَمِينِ
за правую руку,
La'akhadhnā Minhu Bil-Yamīni. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:45)
Кулиев (Elmir Kuliev):
то Мы схватили бы его за правую руку (или схватили бы его крепко),
English Sahih:
We would have seized him by the right hand; ([69] Al-Haqqah : 45)