اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ ( الأعراف: ٨١ )
Indeed, you
إِنَّكُمْ
Поистине, вы
you approach
لَتَأْتُونَ
однозначно, приходите
the men
ٱلرِّجَالَ
к мужчинам
lustfully
شَهْوَةً
по страсти
from
مِّن
вместо
instead of
دُونِ
вместо
the women
ٱلنِّسَآءِۚ
женщин.
Nay
بَلْ
Да,
you
أَنتُمْ
вы –
(are) a people
قَوْمٌ
люди,
(who) commit excesses"
مُّسْرِفُونَ
излишествующие!»
'Innakum Lata'tūna Ar-Rijāla Shahwatan Min Dūni An-Nisā' Bal 'Antum Qawmun Musrifūna. (al-ʾAʿrāf 7:81)
Кулиев (Elmir Kuliev):
В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин. Воистину, вы - народ излишествующий».
English Sahih:
Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people." ([7] Al-A'raf : 81)