وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ ( المعارج: ١٣ )
And his nearest kindred
وَفَصِيلَتِهِ
и родом своим,
sheltered him
تُـْٔوِيهِ
укрывает его
Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi. (al-Maʿārij 70:13)
Кулиев (Elmir Kuliev):
своим родом, который укрывал его,
English Sahih:
And his nearest kindred who shelter him. ([70] Al-Ma'arij : 13)
1 Abu Adel
и родом своим [родственниками], который укрывает его,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Своих родных, душевно любивших его,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и родом своим, который дает ему убежище,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
своим родом, который поддерживал его,
5 Ministry of Awqaf, Egypt
своим родом, к которому он принадлежит,
6 V. Porokhova
И рода своего, который кров ему давал и пищу.
7 Tafseer As-Saadi's
своим родом, который укрывал его,
- القرآن الكريم - المعارج٧٠ :١٣
Al-Ma'arij 70:13
al-maaridzh-stupeni