كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ( القيامة: ٢٦ )
No!
كَلَّآ
Но нет!
When
إِذَا
Когда
it reaches
بَلَغَتِ
достигнет она
the collar bones
ٱلتَّرَاقِىَ
ключицы
Kallā 'Idhā Balaghat At-Tarāqī. (al-Q̈iyamah 75:26)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Но нет! Когда душа достигнет ключицы,
English Sahih:
No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones ([75] Al-Qiyamah : 26)