اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًىۗ ( القيامة: ٣٦ )
Does think
أَيَحْسَبُ
Разве полагает
man
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
that
أَن
что
he will be left
يُتْرَكَ
будет оставлен
neglected?
سُدًى
просто так?
'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan. (al-Q̈iyamah 75:36)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без присмотра?
English Sahih:
Does man think that he will be left neglected? ([75] Al-Qiyamah : 36)
1 Abu Adel
Разве считает [полагает] человек (который не верует в воскрешение), что он будет оставлен просто так [что он не будет наказан за свое неверие]?