Skip to main content
أَيَحْسَبُ
Meint
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
أَن
dass
يُتْرَكَ
er gelassen wird
سُدًى
außer acht

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird?

1 Amir Zaidan

Denkt der Mensch etwa, daß er als etwas Vernachlässigtes bleibt?!

2 Adel Theodor Khoury

Meint denn der Mensch, daß er unbeachtet gelassen wird?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein?