Skip to main content

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ  ( القيامة: ٣٥ )

Then
ثُمَّ
Abermals
woe
أَوْلَىٰ
Wehe
to you
لَكَ
dir
and woe!
فَأَوْلَىٰٓ
ja wehe!

Thumma 'Awlaá Laka Fa'awlaá. (al-Q̈iyamah 75:35)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Abermals; Wehe dir, ja wehe!" ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 35)

English Sahih:

Then woe to you, and woe! ([75] Al-Qiyamah : 35)

1 Amir Zaidan

ja! Es kam dir näher, es kam näher, (so nimm dich in Acht!).