Skip to main content
عَيْنًا
источника
فِيهَا
в нём
تُسَمَّىٰ
называется который
سَلْسَبِيلًا
сальсабилем.

Кулиев (Elmir Kuliev):

из источника, названного Салсабилем.

1 Абу Адель | Abu Adel

из источника (находящегося) там, который называется «Сальсабиль».

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Из источника, называемого сельсебиль.

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

источником там, который называется салсабилем.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

из райского источника, прозванного Салсабилом.

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

из источника, названного благодаря тому, что его напиток полезен, приятен и вкусен, Салсабилем.

6 Порохова | V. Porokhova

Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

из источника, названного Салсабилем.

Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах.