اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ ( النبإ: ٢١ )
lying in wait
مِرْصَادًا
засадой,
'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan. (an-Nabaʾ 78:21)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Воистину, Геенна является засадой
English Sahih:
Indeed, Hell has been lying in wait ([78] An-Naba : 21)
1 Abu Adel
Поистине, Геенна [Ад] – есть засада,
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Геенна будет подстерегалищем,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Поистине, геенна - есть засада,
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, ад - это ловушка [для неверных]
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Поистине, геенна - засада, где её стражи будут поджидать и наблюдать за грешниками, которые будут обитателями ада, -
6 V. Porokhova
Поистине, засадою предстанет Ад,
7 Tafseer As-Saadi's
Воистину, Геенна является засадой
- القرآن الكريم - النبإ٧٨ :٢١
An-Naba' 78:21
an-naba-vest