Ан-Назиат Аят 39 | An-Nazi'at: 39

فَاِنَّ الْجَحِيْمَ هِيَ الْمَأْوٰىۗ ( النازعات: ٣٩ )

Then indeed

فَإِنَّ

то, поистине,

the Hell-Fire

ٱلْجَحِيمَ

Ад,

هِىَ

она (он) –

(is) the refuge

ٱلْمَأْوَىٰ

пристанище!

Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'waá. (an-Nāziʿāt 79:39)

Кулиев (Elmir Kuliev):

пристанищем будет Ад.

English Sahih:

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge. ([79] An-Nazi'at : 39)

1 Abu Adel

то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

пристанищем будет Ад.

Этот человек нарушал запреты Аллаха, осмеливался совершать великие грехи и не ограничивался тем, что позволил ему Господь. Он отдал предпочтение этой жизни перед жизнью будущей, посвятил свою жизнь мирским заботам, проводил свое время в усладах и страстных влечениях и предал забвению Последнюю жизнь и служение на благо ей. И поэтому Ад станет для него жилищем и вечной обителью.