Skip to main content
فَإِنَّ
gewiss, so
ٱلْجَحِيمَ
der Höllenbrand
هِىَ
er (wird sein)
ٱلْمَأْوَىٰ
der Zufluchtsort

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.

1 Amir Zaidan

so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.

2 Adel Theodor Khoury

Die Hölle zur Heimstätte.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.