بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌۙ ( البروج: ٢١ )
Nay!
بَلْ
Нет,
It
هُوَ
это –
(is) a Quran
قُرْءَانٌ
Коран
Glorious
مَّجِيدٌ
славный
Bal Huwa Qur'ānun Majīdun. (al-Burūj 85:21)
Кулиев (Elmir Kuliev):
Да, это - славный Коран
English Sahih:
But this is an honored Quran ([85] Al-Buruj : 21)
1 Abu Adel
Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почетный]