Skip to main content
خُلِقَ
Создан он
مِن
из
مَّآءٍ
воды
دَافِقٍ
изливающейся.

Кулиев (Elmir Kuliev):

Он создан из изливающейся жидкости,

1 Абу Адель | Abu Adel

Создан он из изливающей жидкости [[Создание тела человека начинается с того, что в утробе матери соединяются два вида жидкостей: отца и матери.]].

2 Саблуков | Gordy Semyonovich Sablukov

Он творится из влаги, выливающейся,

3 Крачковский | Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Создан из воды изливающейся.

4 Османов | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Он создан из излившейся влаги,

5 Аль-Мунтахаб | Ministry of Awqaf, Egypt

Он создан из излившейся воды,

6 Порохова | V. Porokhova

Он создан из воды, что изливается (струей)

7 Тафсир ас-Саади | Tafseer As-Saadi's

Он создан из изливающейся жидкости,