Skip to main content
خُلِقَ
Er ist erschaffen
مِن
aus
مَّآءٍ
Wasser
دَافِقٍ
sich ergießendem

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

1 Amir Zaidan

Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,

2 Adel Theodor Khoury

Er ist aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit