Skip to main content
فَلْيَنظُرِ
So soll doch hinsehen
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
مِمَّ
woraus
خُلِقَ
er erschaffen ist

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

1 Amir Zaidan

So soll der Mensch schauen, woraus er erschaffen wurde.

2 Adel Theodor Khoury

Der Mensch soll doch betrachten, aus was für einem Stoff er erschaffen ist.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!