Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
وَٱلسَّمَآءِ
Beim Himmel
وَٱلطَّارِقِ
und dem Pochenden

Beim Himmel und dem Pochenden!

Tafsir (Erläuterung)
وَمَآ
Und was
أَدْرَىٰكَ
lässt dich wissen
مَا
was
ٱلطَّارِقُ
der Pochende (ist)

Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

Tafsir (Erläuterung)
ٱلنَّجْمُ
(Es ist) der helle Stern
ٱلثَّاقِبُ
durchbohrend

(Es ist) der durchbohrend helle Stem.

Tafsir (Erläuterung)
إِن
Nicht
كُلُّ
jede
نَفْسٍ
Seele
لَّمَّا
außer
عَلَيْهَا
über ihr
حَافِظٌ
(ist) ein Hüter

Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

Tafsir (Erläuterung)
فَلْيَنظُرِ
So soll doch hinsehen
ٱلْإِنسَٰنُ
der Mensch
مِمَّ
woraus
خُلِقَ
er erschaffen ist

So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

Tafsir (Erläuterung)
خُلِقَ
Er ist erschaffen
مِن
aus
مَّآءٍ
Wasser
دَافِقٍ
sich ergießendem

Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

Tafsir (Erläuterung)
يَخْرُجُ
es geht heraus
مِنۢ
von
بَيْنِ
zwischen
ٱلصُّلْبِ
dem Rückgrat
وَٱلتَّرَآئِبِ
und den Brustknochen

das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

Tafsir (Erläuterung)
إِنَّهُۥ
Wahrlich, Er
عَلَىٰ
dazu
رَجْعِهِۦ
ihn zurückkehren zu lassen
لَقَادِرٌ
(hat) gewiss die Macht

Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

Tafsir (Erläuterung)
يَوْمَ
(am) Tag, (da)
تُبْلَى
geprüft werden
ٱلسَّرَآئِرُ
die geheimsten Gedanken

am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

Tafsir (Erläuterung)
فَمَا
dann nicht
لَهُۥ
hat er
مِن
an
قُوَّةٍ
einer Kraft
وَلَا
und nicht
نَاصِرٍ
einen Helfer

Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
at-Tariq (Der Pochende)
القرآن الكريم:الطارق
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):At-Tariq
Sure Nummer:86
gesamt Verse:17
Wörter insgesamt:61
Gesamtzahl der Zeichen:239
Betrag Ruku:1
Standort:Meccan
Auftrag absteigend:36
Ausgehend vom Vers:5931