Skip to main content

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ   ( الطارق: ٤ )

in
إِن
tidak
kullu
كُلُّ
setiap
nafsin
نَفْسٍ
jiwa/diri
lammā
لَّمَّا
melainkan
ʿalayhā
عَلَيْهَا
atasnya
ḥāfiẓun
حَافِظٌ
penjaga

'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun. (aṭ-Ṭāriq̈ 86:4)

Artinya:

setiap orang pasti ada penjaganya. (QS. [86] At-Tariq : 4)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Demi itu semua, setiap orang pasti ada malaikat yang ditugasi oleh Allah sebagai penjaganya. Malaikat itu mencatat apa saja yang dilakukan oleh setiap individu, baik itu kebaikan maupun keburukan. Catatan itu akan menjadi bukti pada hari perhitungan kelak.