А он не стал преодолевать препятствие [[Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане.]]!
2 Gordy Semyonovich Sablukov
Он еще не прыгал с этой крутизны.
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
А он не устремился по крутизне!
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Так почему же он не стал преодолевать трудности [вместо того, чтобы тратить богатства на вражду с Мухаммадом]?
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения - скупость своей души.
6 V. Porokhova
Но не спешит избрать стезю крутую человек!
7 Tafseer As-Saadi's
Но он не стал преодолевать крутую тропу.
Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.
القرآن الكريم - البلد٩٠ :١١ Al-Balad 90:11 al-balad-gorod