Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
English Sahih:
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city. ([90] Al-Balad : 2)
1 Abu Adel
И ты (о, Пророк) живешь в этом городе.
2 Gordy Semyonovich Sablukov
И ты житель этого города,
3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И ты живешь в этом городе.
4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ведь ты [, Мухаммад,] обитаешь в этом городе.
5 Ministry of Awqaf, Egypt
Ведь ты живёшь в этом городе, удостаивая его этим ещё большим почётом и уважением.
6 V. Porokhova
В котором ты живешь,
7 Tafseer As-Saadi's
Ты обитаешь в этом городе (или тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.
القرآن الكريم - البلد٩٠ :٢ Al-Balad 90:2 al-balad-gorod