فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ ( الشمس: ٨ )
And He inspired it
فَأَلْهَمَهَا
и внушил [разъяснил] ей
(to understand) what is wrong for it
فُجُورَهَا
её грехолюбие (порочность, распущенность)
and what is right for it
وَتَقْوَىٰهَا
и её остережение (от грехов)
Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā. (aš-Šams 91:8)
Кулиев (Elmir Kuliev):
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
English Sahih:
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness, ([91] Ash-Shams : 8)
1 Abu Adel
и внушил ей грехолюбие (порочность, распущенность) ее и остережение (от грехов) [устроил таким образом, что он явно отличает и понимает, что является хорошим поступком и что является грехом] !