وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّاَهْلُهَا مُصْلِحُوْنَ ( هود: ١١٧ )
wamā
وَمَا
And not
Dhe nuk
kāna
كَانَ
would
është
rabbuka
رَبُّكَ
your Lord
Zoti yt
liyuh'lika
لِيُهْلِكَ
destroy
për t'i shkatërruar
l-qurā
ٱلْقُرَىٰ
the cities
vendbanimet
biẓul'min
بِظُلْمٍ
unjustly
padrejtësisht
wa-ahluhā
وَأَهْلُهَا
while its people
ndërkohë që banorët e tyre
muṣ'liḥūna
مُصْلِحُونَ
(were) reformers
(janë) përmirësues.
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon (Hūd 11:117)
English Sahih:
And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers. (Hud [11] : 117)
Sherif Ahmeti:
E Zoti yt nuk është që të shkatërrojë mizorisht vendet, nëse banorët e tyre janë punëmirë (Hud [11] : 117)