11. Hud Ayah 4 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِلَى اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ( هود: ٤ )

ilā

إِلَى

Tek

l-lahi

ٱللَّهِ

Allah

Allahu

marjiʿukum

مَرْجِعُكُمْۖ

(is) your return

(është vendkthimi juaj)

wahuwa

وَهُوَ

and He

dhe AI (është)

ʿalā

عَلَىٰ

(is) on

mbi

kulli

كُلِّ

every

çdo

shayin

شَىْءٍ

thing

gjë

qadīrun

قَدِيرٌ

All-Powerful"

i Plotfuqishëm.

Ilal laahi marji'ukum wa Huwa 'alaa kulli shai'in Qadeer (Hūd 11:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

To Allah is your return, and He is over all things competent." (Hud [11] : 4)

Sherif Ahmeti:

Se kthimi i juaj është vetëm te All-llahu, Ai ka fuqi për çdo send (Hud [11] : 4)

1 Feti Mehdiu

Te All-llahu do të ktheheni dhe Ai ka mundësi për gjithçka

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vetëm tek Allahu është kthimi juaj dhe Ai është i Plotpushtetshëm për gjithçka. -
Ky është argument se Allahu i Madhëruar do t'i ringjallë të vdekurit. Ai është i Plotfuqishëm për gjithçka. I Lartësuari na ka njoftuar se do t'i ringjallë dhe llogarisë me drejtësi të gjithë, dhe kjo është diçka që do të ndodhë patjetër. Për këtë tregon jo vetëm Shpallja e Zotit, por edhe logjika pastër dhe e shëndoshë.