112. Al-Ikhlas Ayah 4 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ ( الإخلاص: ٤ )

walam

وَلَمْ

And not

Dhe nuk

yakun

يَكُن

është

lahu

لَّهُۥ

for Him

për Të

kufuwan

كُفُوًا

equivalent

ekuivalent

aḥadun

أَحَدٌۢ

any [one]"

askush

Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad (al-ʾIkhlāṣ 112:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Nor is there to Him any equivalent." (Al-Ikhlas [112] : 4)

Sherif Ahmeti:

Dhe Atij askush nuk i është i barabartë (Al-Ikhlas [112] : 4)

1 Feti Mehdiu

Dhe askush Atij nuk i përngjet

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

“...Asgjë (e askush) nuk mund të jetë si Ai.” -
Askush nuk mund t’i afrohet apo t’i përngjasë, apo të jetë si shembulli i Tij, as në emrat e Tij, as në cilësitë e Tij dhe as në veprat e Tij. I Lartësuar dhe Begati-sjellës është emri i Tij. Kjo sure është sqaruese dhe vërtetuese e teuhidit esmâu ue ŝifât, që ka të bëjë me emrat dhe cilësitë unike të Zotit të Lartësuar.