وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُّشْرِكُوْنَ ( يوسف: ١٠٦ )
wamā
وَمَا
And not
Dhe nuk
yu'minu
يُؤْمِنُ
believe
beson
aktharuhum
أَكْثَرُهُم
most of them
shumica e tyre
bil-lahi
بِٱللَّهِ
in Allah
në Allahun
illā
إِلَّا
except
përveçse
wahum
وَهُم
while they
duke qenë ata
mush'rikūna
مُّشْرِكُونَ
associate partners with Him
idhujtarë.
Wa maa yu'minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon (Yūsuf 12:106)
English Sahih:
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. (Yusuf [12] : 106)
Sherif Ahmeti:
Dhe shumica e tyre nuk beson ndryshe All-llahun, vetëm se duke i shoqëruar (zota të tjerë) (Yusuf [12] : 106)