قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَالَكَ لَا تَأْمَنَّ۫ا عَلٰى يُوْسُفَ وَاِنَّا لَهٗ لَنَاصِحُوْنَ ( يوسف: ١١ )
qālū
قَالُوا۟
They said
Ata thanë
yāabānā
يَٰٓأَبَانَا
"O our father!
"O babai ynë
mā
مَا
Why
çka (është)
laka
لَكَ
(do) you
me ty
lā
لَا
not
nuk
tamannā
تَأْمَ۫نَّا
trust us
na beson
ʿalā
عَلَىٰ
with
për
yūsufa
يُوسُفَ
Yusuf
Jusufin
wa-innā
وَإِنَّا
while indeed we
ndërkohë që ne vërtet
lahu
لَهُۥ
(are) for him
për të
lanāṣiḥūna
لَنَٰصِحُونَ
surely well-wishers?
(jemi) këshillues".
Qaaloo yaaa abaanaa maa laka laa taamannaa 'alaa Yoosufa wa innaa lahoo lanaa sihoon (Yūsuf 12:11)
English Sahih:
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors? (Yusuf [12] : 11)
Sherif Ahmeti:
Ata thanë: “O baba ynë ç’ke që nuk na beson për Jusufin, e ne ia duam të mirën atij (Yusuf [12] : 11)