قَالُوْا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَفِيْ ضَلٰلِكَ الْقَدِيْمِ ( يوسف: ٩٥ )
qālū
قَالُوا۟
They said
Ata thanë
tal-lahi
تَٱللَّهِ
"By Allah
"Pasha Allahun
innaka
إِنَّكَ
indeed you
vërtet ti (je)
lafī
لَفِى
surely (are) in
në
ḍalālika
ضَلَٰلِكَ
your error
gabimin tënd
l-qadīmi
ٱلْقَدِيمِ
old"
të vjetër".
Qaaloo tallaahi innaka lafee dalaalikal qadeem (Yūsuf 12:95)
English Sahih:
They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error." (Yusuf [12] : 95)
Sherif Ahmeti:
Ata (që ishin prezent) thanë: “Për All-llahun ti vërtet qëmoti në humbje” (Yusuf [12] : 95)