Skip to main content

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السَّاجِدِيْنَۙ  ( الحجر: ٩٨ )

fasabbiḥ
فَسَبِّحْ
So glorify
Po ti lartësoje
biḥamdi
بِحَمْدِ
with the praise
me falënderim
rabbika
رَبِّكَ
(of) your Lord
Zotin tënd
wakun
وَكُن
and be
dhe ji
mina
مِّنَ
of
nga
l-sājidīna
ٱلسَّٰجِدِينَ
those who prostrate
të përulurit!

Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen (al-Ḥijr 15:98)

English Sahih:

So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him]. (Al-Hijr [15] : 98)

Sherif Ahmeti:

Po ti madhëroje me falënderime Zotin tënd e bëhu prej atyre që luten (përulen duke u falur) (Al-Hijr [15] : 98)

1 Feti Mehdiu

Por madhëro Zotin tënd dhe falenderoje, edhe bëhu nga ata që përulen