Skip to main content

اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ  ( مريم: ٧٨ )

aṭṭalaʿa
أَطَّلَعَ
Has he looked
A e pa ai
l-ghayba
ٱلْغَيْبَ
(into) the unseen
të fshehtën
ami
أَمِ
or
apo
ittakhadha
ٱتَّخَذَ
has he taken
mori
ʿinda
عِندَ
from
nga
l-raḥmāni
ٱلرَّحْمَٰنِ
the Most Gracious
i Gjithëmëshirshmi
ʿahdan
عَهْدًا
a promise?
(ndonjë) premtim?

Attala'al ghaiba amitta khaza'indar Rahmaani 'ahdaa (Maryam 19:78)

English Sahih:

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise? (Maryam [19] : 78)

Sherif Ahmeti:

A je i njoftyar për atë që mohoi argumentet Tona e tha: “Mua githqysh do të më jepet pasuri e fëmijë (në botën tjetër)?” (Maryam [19] : 78)

1 Feti Mehdiu

Ai ose është thelluar në fshehtësi ose ka marrë premtimin nga i Gjithmëshirshmi