19. Maryam Ayah 95 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَكُلُّهُمْ اٰتِيْهِ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فَرْدًا ( مريم: ٩٥ )

wakulluhum

وَكُلُّهُمْ

And all of them

Dhe çdonjëri prej tyre

ātīhi

ءَاتِيهِ

(will) come (to) Him

(do të jetë) ardhës tek Ai

yawma

يَوْمَ

(on the) Day

ditën

l-qiyāmati

ٱلْقِيَٰمَةِ

(of) the Resurrection

e Kijametit

fardan

فَرْدًا

alone

fillikat.

Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa (Maryam 19:95)

English Sahih:

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone. (Maryam [19] : 95)

Sherif Ahmeti:

Dhe në ditën e kijametit secili do t’i paraqitet Atij i vetëmuar (Maryam [19] : 95)

1 Feti Mehdiu

Dhe të gjithë në ditën e kijametit do t’i vijnë një nga një

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Në Ditën e Kijametit çdokush do t’i paraqitet Atij i vetmuar. - Atje njeriu nuk ka fëmijë, as pasuri, as ndihmëtarë dhe aleatë. Njeriu do të ketë me vete atë ditë veçse veprat e veta. Për to, Allahu do t’ia japë të plotë shpërblimin e merituar. Nëse ka punuar mirë, do të shpërblehet shumëfish me të mira, e nëse ka bërë keq, do të shpërblehet sipas të keqes që ka bërë, sikurse thotë i Madhëruari: “Tashmë ju na vini të vetmuar, ashtu si ju krijuam së pari, duke lënë pas vetes gjithçka që ju patëm dhënë. Nuk po shohim të jenë me ju ndërmjetësit tuaj, për të cilët mëtonit se ishin ortakët e Allahut. Pa dyshim, sot është këputur çdo lidhje mes jush dhe ka humbur gjithçka që ju shpresonit.” [En'am 94].