Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Baqarah Ayah 131

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

اِذْ قَالَ لَهٗ رَبُّهٗٓ اَسْلِمْۙ قَالَ اَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ  ( البقرة: ١٣١ )

idh
إِذْ
When
Dhe kur
qāla
قَالَ
said
(i) tha
lahu
لَهُۥ
to him
atij
rabbuhu
رَبُّهُۥٓ
his Lord
Zoti i tij
aslim
أَسْلِمْۖ
"Submit (yourself)"
"Nënshtroju!"
qāla
قَالَ
he said
tha
aslamtu
أَسْلَمْتُ
"I (have) submitted (myself)
"(Iu) nënshtrova
lirabbi
لِرَبِّ
to (the) Lord
për Zotin
l-ʿālamīna
ٱلْعَٰلَمِينَ
(of) the worlds"
e botëve"

Iz qaala lahoo Rabbuhooo aslim qaala aslamtu li Rabbil 'aalameen (al-Baq̈arah 2:131)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

When his Lord said to him, "Submit," he said, "I have submitted [in IsLam] to the Lord of the worlds." (Al-Baqarah [2] : 131)

Sherif Ahmeti:

Kur Zoti i vet atij i tha: “Dorëzohu”! Ai tha: “Iu kam dorëzuar Zotit të gjithësisë” (Al-Baqarah [2] : 131)

1 Feti Mehdiu

Kur Zoti i tij tha: “Dorëzohu” – ai u përgjegj: “Unë jam dorëzuar Zotit të botërave!”