Skip to main content

اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ  ( البقرة: ١٦٩ )

innamā
إِنَّمَا
Only
Vetëm
yamurukum
يَأْمُرُكُم
he commands you
ai ju urdhëron
bil-sūi
بِٱلسُّوٓءِ
to (do) the evil
me të keqe
wal-faḥshāi
وَٱلْفَحْشَآءِ
and the shameful
dhe turpëri
wa-an
وَأَن
and that
dhe (që) të
taqūlū
تَقُولُوا۟
you say
thoni
ʿalā
عَلَى
about
për
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
Allahun
mā
مَا
what
atë çfarë
lā
لَا
not
nuk
taʿlamūna
تَعْلَمُونَ
you know
dini

Innamaa yaamurukum bissooo'i walfahshaaa'i wa an taqooloo alal laahi maa laa ta'lamoon (al-Baq̈arah 2:169)

English Sahih:

He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know. (Al-Baqarah [2] : 169)

Sherif Ahmeti:

Ai ju urdhëron vetëm me të këqia e turpësi, dhe ju shtyen të thoni për All-llahun atë që nuk e dini (Al-Baqarah [2] : 169)

1 Feti Mehdiu

Ai ju urdhëron të bëni keq dhe marrëzi edhe të flisni për All-llahun çka nuk dini