Skip to main content

قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى   ( طه: ٤٩ )

qāla
قَالَ
He said
Ai tha
faman
فَمَن
"Then who
"Po kush (është)
rabbukumā
رَّبُّكُمَا
(is) your Lord
Zoti i juve dyve
yāmūsā
يَٰمُوسَىٰ
O Musa?"
o Musa?"

Qaala famar Rabbu kumaa yaa Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:49)

English Sahih:

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?" (Taha [20] : 49)

Sherif Ahmeti:

Ai (faraoni) tha: “E kush është Zoti i ju dyve, o Musa?” (Taha [20] : 49)

1 Feti Mehdiu

“Po kush është Zoti juaj, o Musa?” – u tha ai