قَالُوْا حَرِّقُوْهُ وَانْصُرُوْٓا اٰلِهَتَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَ ( الأنبياء: ٦٨ )
qālū
قَالُوا۟
They said
Ata thanë
ḥarriqūhu
حَرِّقُوهُ
"Burn him
"Digjeni atë
wa-unṣurū
وَٱنصُرُوٓا۟
and support
dhe ndihmoni
ālihatakum
ءَالِهَتَكُمْ
your gods
zotat tuaj
in
إِن
if
nëse
kuntum
كُنتُمْ
you are
ju jeni
fāʿilīna
فَٰعِلِينَ
doers"
veprues".
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa'ileen (al-ʾAnbiyāʾ 21:68)
English Sahih:
They said, "Burn him and support your gods – if you are to act." (Al-Anbya [21] : 68)
Sherif Ahmeti:
Atëherë ata thanë: “Digjeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotat tuaj, nëse doni t’u ndihmoni!” (Al-Anbya [21] : 68)