24. An-Nur Ayah 18 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَيُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ( النور: ١٨ )

wayubayyinu

وَيُبَيِّنُ

And Allah makes clear

Dhe i sqaron

l-lahu

ٱللَّهُ

And Allah makes clear

Allahu

lakumu

لَكُمُ

to you

për ju

l-āyāti

ٱلْءَايَٰتِۚ

the Verses

ajetet

wal-lahu

وَٱللَّهُ

And Allah

dhe Allahu (është)

ʿalīmun

عَلِيمٌ

(is) All-Knower

i Gjithëdijshëm

ḥakīmun

حَكِيمٌ

All-Wise

i Urtë.

Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu 'Aleemun Hakeem (an-Nūr 24:18)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And Allah makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allah is Knowing and Wise. (An-Nur [24] : 18)

Sherif Ahmeti:

All-llahu sqaron për ju argumentet, sepse Ai është i dijshëm e i urtë (An-Nur [24] : 18)

1 Feti Mehdiu

E All-llahu ua sqaron ajetet, sepse All-llahu është shumë i dijshëm dhe i urtë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Dhe Allahu i sqaron për ju Argumentet... -
Ajetet e Allahut të Madhëruar janë të mbushura me dobi të shumta. Në to ka këshilla, ligje e dispozita, qortime e kërcënime, inkurajime e nxitje për punë të mira. Të gjitha këto Allahu i Madhëruar na i sqaron në formën më të plotë dhe të kuptueshme.

...dhe Ai është i Gjithëditur dhe i Urtë. -
Allahu është absolut dhe i plotë në diturinë e Tij dhe i paanë në urtësinë e Tij. Prej diturisë dhe urtësisë së Tij janë edhe këto njohuri që u dhuroi dhe u shpalli adhuruesve të Tij. Këto njohuri dhe ligje kanë për t’ju sjellë dobi në çdo kohë e vend. Madje, nuk mund të arrihet lumturia dhe rregullimi i njerëzve ndryshe, por veçse përmes këtyre porosive e ligjeve të sjella përmes Shpalljes. Askush nuk e di dhe gjykon të mirën për krijesat më mirë se Krijuesi i tyre i Gjithëditur dhe i Urtë.