وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيْرًا ( الفرقان: ٥٥ )
wayaʿbudūna
وَيَعْبُدُونَ
But they worship
Dhe ata adhurojnë
min
مِن
besides Allah
nga
dūni
دُونِ
besides Allah
përveç
l-lahi
ٱللَّهِ
besides Allah
Allahut
mā
مَا
what
atë çfarë
lā
لَا
not profits them
nuk
yanfaʿuhum
يَنفَعُهُمْ
not profits them
u sjell dobi atyre
walā
وَلَا
and not
dhe as
yaḍurruhum
يَضُرُّهُمْۗ
harms them
(u) sjell dëm atyre
wakāna
وَكَانَ
and is
dhe është
l-kāfiru
ٱلْكَافِرُ
the disbeliever
mohuesi
ʿalā
عَلَىٰ
against
kundër
rabbihi
رَبِّهِۦ
his Lord
Zotit të tij
ẓahīran
ظَهِيرًا
a helper
përkrahës.
Wa ya'budoona min doonil laahi maa laa yanfa'uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru 'alaa Rabbihee zaheeraa (al-Furq̈ān 25:55)
English Sahih:
But they worship rather than Allah that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan]. (Al-Furqan [25] : 55)
Sherif Ahmeti:
E ata në vend të All-llahut adhurojnë atë që nuk u sjell as dobi, as dëm atyre, po jobesimtari ndihmon atë që është kundër Zotit të vet (Al-Furqan [25] : 55)