Skip to main content

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ ۚ  ( الشعراء: ١٤ )

walahum
وَلَهُمْ
And they have
Dhe ata kanë
ʿalayya
عَلَىَّ
against me
ndaj meje
dhanbun
ذَنۢبٌ
a crime
një (akuzë) krim
fa-akhāfu
فَأَخَافُ
so I fear
prandaj, kam frikë
an
أَن
that
se
yaqtulūni
يَقْتُلُونِ
they will kill me"
më mbysin

Wa lahum 'alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon (aš-Šuʿarāʾ 26:14)

English Sahih:

And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me." (Ash-Shu'ara [26] : 14)

Sherif Ahmeti:

Madje unë kam një faj ndaj tyre, e kam frikë se do të më mbysin (për hakmarrje)!” (Ash-Shu'ara [26] : 14)

1 Feti Mehdiu

Se unë atyre u kaj një faj dhe frikohem se po më mbysin”