Skip to main content

قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٨٥ )

qālū
قَالُوٓا۟
They said
Ata thanë
innamā
إِنَّمَآ
"Only
"Në fakt
anta
أَنتَ
you
ti je
mina
مِنَ
(are) of
prej
l-musaḥarīna
ٱلْمُسَحَّرِينَ
those bewitched
të magjepsurve"

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen (aš-Šuʿarāʾ 26:185)

English Sahih:

They said, "You are only of those affected by magic. (Ash-Shu'ara [26] : 185)

Sherif Ahmeti:

Ata thanë: “Sdyshim se ty të ka zënë magjia!” (Ash-Shu'ara [26] : 185)

1 Feti Mehdiu

Ata i thanë: “Ti je vetëm një njeri i magjepsur”